O Tribunal de Justiça do Estado do Amazonas disponibiliza em todas as páginas vinculadas ao seu Portal a ferramenta Rybená, software pago, que tem como função auxiliar na acessibilidade, libras, voz e recursos de leitura. 

• Libras: A Rybená transforma automaticamente o texto selecionado do português para libras.
• Voz: A Rybená sintetiza automaticamente o texto selecionado do português, inglês e espanhol.
• Recursos de leitura (+acessibilidade): leitor de tela, ferramenta de contraste de cores; Destaque de Links; Guia de Leitura; Máscara de Leitura; Alteração do tipo de fonte, ampliação de tela (Zoom), ajuste de espaçamento.

 

Ferramentas úteis nos navegadores

Alguns navegadores oferecem ferramentas acessórias (chamadas de extensões ou complementos) para potencializar seu uso. Muitas delas visam a aprimorar a acessibilidade. Aqui vai uma lista de ferramentas que podem ser obtidas para melhorar a sua experiência, com detalhes de onde obtê-las e como instalá-las. As instruções para configuração de algumas dessas ferramentas estão em inglês.

 

Tradução automática de conteúdos de Língua Portuguesa para a Libras

• Hand TalK - É um aplicativo gratuito que traduz automaticamente texto e áudio para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), disponível para desktops e smarthphones. Faça o download acessando a página Hand Talk.
• ProDeaf Móvel - É um aplicativo gratuito de tradução automática de pequenas frases da Língua Portuguesa para Língua Brasileira de Sinais (Libras), disponível para alguns modelos de smarthphones e tablets. Por sua vez, a versão para desktop é paga. Faça o download acessando ProDeaf. 

 

Usando o Google Chrome:

• Para efeito de aumento e diminuição do texto, entre na página da ferramenta Zoom e clique nos botões "GRATUITO" e, em seguida, "Adicionar". O ícone da ferramenta Zoom aparecerá na barra de ferramentas do navegador. Para fazer a configuração desejada, clique no ícone do menu do Google Chrome, localizado no canto superior direito da tela, entre em Ferramentas, Extensões, Zoom e Opções.
• Para efeito de alto contraste, entre na página da ferramenta High Contrast e clique nos botões "GRATUITO" e, em seguida, "Adicionar". O ícone da ferramenta High Contrast aparecerá na barra de ferramentas do navegador. Clique neste ícone para fazer a configuração desejada.
• Para transformar em áudio um texto selecionado, entre na página da ferramenta SpeakIt e clique nos botões "GRATUITO" e, em seguida, "Adicionar". O ícone da ferramenta SpeakIt (um alto-falante) aparecerá na barra de ferramentas do navegador, e uma janela de configurações irá se abrir para que você faça os ajustes desejados.
• Para usar um teclado virtual, entre na página das Ferramentas de Entrada do Google e clique nos botões "GRATUITO" e, em seguida, "Adicionar". O ícone das Ferramentas de Entrada do Google aparecerá na barra de ferramentas do navegador e um menu estará disponível para que você faça os ajustes de configuração desejados em "Opções de extensão".
• Para navegar por gestos do mouse, entre na página da ferramenta CrxMouse e clique nos botões "GRATUITO" e, em seguida, "Adicionar". Uma tela de configurações irá se abrir para que você faça os ajustes desejados.
• Para escrever e editar textos por reconhecimento de voz, entre na página da ferramenta Dictanote e clique nos botões "USAR NO CHROME" e, em seguida, "Adicionar". O ícone da ferramenta Dictanote aparecerá na página de Aplicativos (Apps) do Google. Para fazer a configuração desejada, clique no ícone do Dictanote, entre no aplicativo, clique no ícone Settings, selecione Language Settings e Português do Brasil. Para que o aplicativo funcione, é necessário que seu computador tenha um microfone embutido ou que você o conecte a um microfone. Para ditar, é só clicar no ícone do microfone do Dictanote. O texto irá aparecendo à medida em que você for falando.

 

Usando o Mozilla Firefox:

• Para efeito de aumento e diminuição do texto, entre na página da ferramenta Zoom Page, clique nos botões "Adicionar ao Firefox" e, em seguida, "Instalar agora". O ícone da ferramenta Zoom Page aparecerá na barra de ferramentas do navegador.
• Para modificar as cores usadas nas páginas, inclusive para efeito de alto contraste, entre na página da ferramenta Colorific e clique nos botões "Adicionar ao Firefox" e, em seguida, "Instalar agora". O ícone da ferramenta Colorific aparecerá na barra de ferramentas do navegador. Clique neste ícone para fazer a configuração desejada.
• Para usar um teclado virtual, entre na página da ferramenta Vimium C - All by Keyboard e clique nos botões "Ir para download", "Adicionar ao Firefox" e, em seguida, "Instalar agora". O teclado virtual será mostrado ao abrir uma nova aba.
• Para navegar por gestos do mouse, entre na página da ferramenta Foxy Gestures e clique nos botões "Adicionar ao Firefox" e, em seguida, "Instalar agora". Para fazer a configuração desejada, entre no menu do navegador e selecione Ferramentas, Complementos, Foxy Gestures e Opções.

 

Leitores de tela

Os leitores de tela são programas de computador projetados para serem utilizados por pessoas com deficiência visual. Eles capturam a informação apresentada na tela e a transformam em uma resposta falada (áudio) utilizando um sintetizador de voz. A navegação é feita com um teclado comum, na maioria das vezes sem a necessidade de mouse ou de monitor. O áudio é emitido por meio da placa de som do computador. Podem ser de uso público (gratuitos) ou comercializados (pagos). A seguir, listamos alguns desses leitores de tela.

 

Versões gratuitas:

• DOSVOX
  Desenvolvido pelo Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), o DOSVOX não é apenas um leitor de telas e sim um sistema operacional completo rodando em ambiente Windows. Grande parte das mensagens sonoras emitidas pelo DOSVOX é feita em voz humana gravada. Isso significa que ele é um sistema com baixo índice de estresse para o usuário, mesmo com uso prolongado. Possui editor de texto, jogos de caráter didático e lúdico, programas para ajudar na educação de crianças com deficiência visual, entre outras funcionalidades. Para baixar, acesse a página do Projeto DOSVOX.
• NVDA
  Desenvolvido pela organização sem fins lucrativos NV Access, é um programa de leitura de tela gratuito e de código aberto. Um diferencial do NVDA (NonVisual Desktop Access) é o fato de não precisar ser instalado no sistema, podendo ser levado em um pendrive, CD ou qualquer outro dispositivo removível. Para baixar, acesse a página de download do NVDA.
• Orca
  Software de código aberto desenvolvido para o sistema operacional Linux. Além de leitor de tela, é também um ampliador de tela, possibilitando a utilização de apenas um programa para tornar o sistema acessível. Para obter informações sobre como baixar e instalar, acesse a página do Orca.
• VoiceOver
  Aplicativo de leitura de tela que vem integrado ao sistema operacional dos computadores da Apple (Mac OS X). Para saber mais, acesse a página do VoiceOver.

 

Versões comercializados no Brasil:

• JAWS
  O JAWS (Job Access With Speech) é um programa de leitura de tela desenvolvido pela empresa norte-americana Freedom Scientific para a plataforma Windows. Para saber mais, acesse a página do JAWS para Windows.
• Virtual Vision
  Programa de leitura de tela desenvolvido pela empresa brasileira MicroPower para ambiente Windows. Para saber mais, acesse a página do Virtual Vision.

 

Mouse controlado por movimentos da cabeça

Alguns programas permitem que o ponteiro do mouse seja controlado por meio de movimentos da cabeça.

• eViaCam
  Software de código aberto disponível para os sistemas operacionais Windows e Linux. O clique do mouse é acionado fixando-se por alguns segundos o ponteiro do mouse na região desejada da tela. Faça o download acessando a página do eViaCam.
• HeadMouse
  Software gratuito desenvolvido pela Escola Politécnica Superior da Universidade de Lleida, na Espanha. É possível configurar diferentes movimentos para o clique do mouse. Faça o download acessando a página do Grupo de Investigação em Robótica da Universidade de Lleida.

 

Reconhecimento de fala

• Dictanote Demo note

É um programa de reconhecimento de fala totalmente online, gratuito, admite pontuação, permite que você programe a pontuação e frases padrão, e oferece também a opção de reconhecimento de fala de outras línguas nativas, acesse a página dictanote.

Tradução automática de conteúdos de Língua Portuguesa para a Libras

• Hand TalK - É um aplicativo gratuito que traduz automaticamente texto e áudio para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), disponível para desktops e smarthphones. Faça o download acessando a página Hand Talk.
• ProDeaf Móvel - É um aplicativo gratuito de tradução automática de pequenas frases da Língua Portuguesa para Língua Brasileira de Sinais (Libras), disponível para alguns modelos de smarthphones e tablets. Por sua vez, a versão para desktop é paga. Faça o download acessando ProDeaf.  

 

Aplicativos para Smartphones

• Blind-droid Wallet - Aplicativo gratuito para Android que identifica e reconhece os valores das moedas e notas (real, dólar, libra, euro entre outros), baixe no Google Play o Blind-droid. 
• Digit-Eyes - Aplicativo para iPhone que faz leituras de códigos de barra QR através do recurso VoiceOver. Faça o download acessando Digital-Eyes.
• Librazuka - Aplicativo para Android que ensina os ouvintes a Língua Brasileira de Sinais (Libras), baixe no Google Play o Librazuka.

 

Facilidades dos sistemas operacionais

Além das ferramentas úteis oferecidas pelos navegadores, os sistemas operacionais também contam com recursos próprios que podem facilitar seu uso, tornando-os mais acessíveis. A seguir, há uma lista de links para páginas que orientam quanto à utilização desses recursos. Algumas destas páginas são dos próprios fornecedores dos sistemas, outras são de terceiros.

• Facilitar o uso do computador com Windows 7
• Configuração de acessibilidade do Windows XP
• Facilitar o uso do computador com Windows Vista

O que é audiodescrição?

A audiodescrição consiste no trabalho de traduzir imagem ou vídeo para que se tenha uma compreensão completa de conteúdos audiovisuais por pessoas com deficiência visual. Trata-se de uma narração integrada ao som original, contendo descrições de ações, elementos visuais, como roupas, pessoas, expressões e cenários, além de outras informações relevantes.

 

O TJAM disponibiliza a Audiodescrição?

Sim, o Tribunal de Justiça do Amazonas por meio de sua Assessoria de Comunicação produz e insere as legendas nas manifestações públicas

 

Capacitação em audiodescrição

No ano de 2022, a Escola Judicial do Tribunal de Justiça do Amazonas - EJUD realizou a capacitação em Língua Brasileira de Sinais dos servidores, magistrados estagiários e terceirizados do Tribunal de Justiça do Amazonas, disponibilizando um total de 150 vagas, sendo:

• 3 turmas para curso de Libras Básico, 90 vagas;
• 2 Turmas para o curso de Libras Intermediário, 60 vagas.

 

Para o primeiro semestre de 2023, está previsto:

• Curso de audiodescrição no final de março de 2023.

 

Vídeos Institucionais

 

O que é LIBRAS?

LIBRAS é a sigla de Língua Brasileira de Sinais, é um conjunto de formas gestuais utilizada por deficientes auditivos para comunicação entre e outras pessoas, sejam elas surdas ou ouvintes.

A Língua Brasileira de Sinais foi reconhecida como meio legal de comunicação e expressão pela Lei 10.436/2002.

 

O TJAM disponibiliza LIBRAS?

Sim, desde meados de 2022 o Tribunal de Justiça do Amazonas conta em seu quadro de pessoal, uma intérprete de Libras destacada para fins de tradução de LIBRAS em eventos e sessões nas Unidades Judiciárias, com o objetivo de reduzir as barreiras comunicacionais dentro da Instituição propiciando um ambiente com atendimento acessível ao jurisdicionado.

 

Capacitação de servidores, magistrados estagiários e terceirizados 

No ano de 2022, a Escola Judicial do Tribunal de Justiça do Amazonas - EJUD realizou a capacitação em Língua Brasileira de Sinais dos servidores, magistrados estagiários e terceirizados do Tribunal de Justiça do Amazonas, disponibilizando um total de 150, sendo:

• 3 turmas para curso de Libras Básico, 90 vagas;

• 2 Turmas para o curso de Libras Intermediário, 60 vagas.

Para o primeiro semestre de 2023, está previsto:

• 1 turma para o curso de Libras Básico, 30 vagas;

• 1 Turma para o curso de  Libras Intermediário, 30 vagas.

 

Vídeos Institucionais - 2023

 

 

Vídeos Institucionais - 2022

 

O que são Legendas?

É a tradução das falas de uma produção audiovisual em forma de texto escrito, podendo ocorrer entre duas línguas orais, entre uma língua oral e outra de sinais ou dentro da mesma língua.

 

O TJAM utiliza legendas em seus videos institucionais?

Sim, o Tribunal de Justiça do Amazonas por meio de sua Assessoria de Comunicação produz e insere as legendas nas manifestações públicas.

 

Vídeos Institucionais

 

Constituição da Comissão de Acessibilidade e Inclusão

Portaria nº. 1802, de 05 de maio de 2023.

 

Resolução TJAM n. 45/2021 - Institui condições especiais de trabalho para magistrados(as) e servidores(as) com deficiência, necessidades especiais ou doença grave, ou que sejam pais ou responsáveis por dependentes nessa mesma condição, em cumprimento ao disposto na Resolução n. 343, de 09 de setembro de 2020, do conselho Nacional de Justiça e dá outras providências.

Resolução_TJAM_n._45-2021.pdf

 

Resolução CNJ n. 401/2021 - acessibilidade - Dispõe sobre o desenvolvimento de diretrizes de acessibilidade e inclusão de pessoas com deficiência nos órgãos do Poder Judiciário e de seus serviços auxiliares, e regulamenta o funcionamento de unidades de acessibilidade e inclusão.

https://atos.cnj.jus.br/atos/detalhar/3987

 

Resolução CNJ n. 343/2020 - Institui condições especiais de trabalho para magistrados(as) e servidores(as) com deficiência, necessidades especiais ou doença grave ou que sejam pais ou responsáveis por dependentes nessa mesma condição e dá outras providências.

https://atos.cnj.jus.br/atos/detalhar/3459

 

Lei Promulgada n. 241/2015 - Consolida a legislação relativa à pessoa com deficiência no Estado do Amazonas, e dá outras providências.

https://sapl.al.am.leg.br/norma/9317

 

Lei Nº 10.436, de 24 de abril de 2002 - Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm

 

LEI Nº 13.146, DE 6 DE JULHO DE 2015 - Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência)

https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm