O encontro contou com a participação de servidores do Tribunal e de instituições parceiras que trabalham em áreas administrativas.
A Escola Judicial do Tribunal de Justiça do Estado do Amazonas (Ejud/TJAM) promoveu, na manhã de quarta-feira (26/11), o “Laboratório de escrita em linguagem simples”. O encontro é o primeiro presencial do curso “Vamos Simplificar: Linguagem Simples e Acesso à Informação no Sistema de Justiça”.
A formação aconteceu na sala de aula da Escola Judicial, no Fórum de Justiça Ministro Henoch Reis, bairro Aleixo, zona Centro-Sul de Manaus. Participaram da atividade servidores do Tribunal e de instituições parceiras, que trabalham em áreas administrativas.
Durante o encontro, os participantes utilizaram as técnicas de leitura crítica de textos de sentença, termos e ofícios reais para seleção de informações e reescrita com vocabulário, organização textual, tom e na visualidade que atenda os critérios da linguagem simples. Ao final, os textos produzidos foram avaliados coletivamente, trabalhando os limites e responsabilidades da tradução institucional.
A responsável pela formação foi a servidora da Assessoria de Comunicação Social do TJAM, especialista em Comunicação Empresarial e Psicologia Positiva e jornalista Maria Auxiliadora de Paiva.
De acordo com Maria Auxiliadora, este módulo foi a oportunidade dos participantes colocarem a “mão na massa”, utilizando os conhecimentos adquiridos durante as aulas teóricas, para entenderem qual a importância e os resultados de um texto simplificado. “O lema da linguagem simples é ‘todos têm o direito de entender os atos praticados pela administração pública’, e é isso que estamos fazendo aqui”, reforçou a jornalista.
Para a representante da Secretaria de Planejamento (Seplan/TJAM) no Grupo de Trabalho para a implementação do projeto "Linguagem Simples no Judiciário", Márcia Assunção, o laboratório do curso "Vamos Simplificar" é parte crucial para a formação de multiplicadores e agentes da linguagem simples no âmbito do TJAM. “Considero que a linguagem simples no Judiciário amazonense é uma mudança cultural que terá resultados a longo prazo, e que ações como essas de conscientização e aplicação de técnicas são fundamentais nesse processo”, afirmou a participante do GT de Linguagem Simples do TJAM.
Próximo encontro
O curso “Vamos Simplificar: Linguagem Simples e Acesso à Informação no Sistema de Justiça” terá mais um encontro presencial, com o tema “Avaliação e síntese crítica: desafios para a consolidação da linguagem simples no Judiciário”. A reunião acontecerá na sala de aula da Ejud, no Fórum Ministro Henoch Reis.
#ParaTodosVerem: A imagem que ilustra a matéria mostra uma mulher em pé, de óculos e camiseta preta com o texto “Faça o simples bem feito!” estampado em ranco. À direita, outra mulher, também de óculos e blusa preta, está sentada à mesa com um notebook, rindo. Na frente delas, participantes assistem sentados. Ao fundo, um slide é projetado na tela com conteúdo sobre linguagem clara no ambiente jurídico.
Texto: Nicolle Brito | Ejud
Fotos: Marcus Phillipe | TJAM
ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO SOCIAL - TJAM
E-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
(92) 99316-0660 | 2129-6771